1: 名無しで叶える物語(とばーがー) 2021/05/16(日) 22:49:56.18 ID:76WAOWq8
Eテレ版
no title

no title

no title

no title



I Mean… No More Hiding ダ…
Changing… So I'm Trying Now

BD版
no title

no title

2: 名無しで叶える物語(とばーがー) 2021/05/16(日) 22:50:17.13 ID:76WAOWq8
ダ…ってなんだ…

3: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/16(日) 22:52:22.00 ID:WJ1w5dIL
わかる
BD通り歌ってもNo more hidingだと1音足りない

4: 名無しで叶える物語(光) 2021/05/16(日) 22:52:55.13 ID:AF3dtp6N
○○だ、みたいな強調のダだよ
「私はもう隠れない」だ

5: 名無しで叶える物語(とばーがー) 2021/05/16(日) 22:53:59.24 ID:76WAOWq8
>>4
天使天才天王寺すぎない?

25: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/16(日) 23:27:35.64 ID:0snIT29z
公式が出してる英語版の字幕に無くてNHKの日本語字幕にあるならやっぱり「ダ」で間違いないんじゃないか
>>4の言う通りの意味なら英語字幕に無いのもおかしくない気がするし

30: 名無しで叶える物語(はんぺん) 2021/05/16(日) 23:47:35.85 ID:4erjGyqk
>>4で合ってると思うよ。
カタコト表現のための片仮名だと思う。
Aパートで出てきた璃奈ちゃんの自己紹介PVの字幕もカタコトだったし

7: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/16(日) 22:58:04.92 ID:7CXrwgDe
公式ですら出さないのにNHK有能で草

8: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/05/16(日) 23:00:55.94 ID:3QzQ3AQy
この件あまりにも反応が薄くてとっくに周知のことなのかと思ってたわ

9: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/16(日) 23:01:10.69 ID:DGCt47YO
ダ…

10: 名無しで叶える物語(たまごやき) 2021/05/16(日) 23:01:54.21 ID:zh34FSm8
天使
天才
天王寺

11: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2021/05/16(日) 23:04:08.88 ID:o78UKQz7
ダ天使

no title

no title

12: 名無しで叶える物語(なっとう) 2021/05/16(日) 23:05:15.64 ID:wt6hwcTF
No more hiding timeじゃねの?

13: 名無しで叶える物語(光) 2021/05/16(日) 23:05:43.29 ID:TZIcOF7o
>>12
NHKが言ってるんだからそうなんだよ

14: 名無しで叶える物語(茸) 2021/05/16(日) 23:09:45.94 ID:QeAhNNM5
……するんダ!!!!

17: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/16(日) 23:12:39.12 ID:9W+ZihnH
yay♡yay♡の歌い方ホント好き

18: 名無しで叶える物語(八つ橋) 2021/05/16(日) 23:13:26.84 ID:/lL6FZIS
>>17
何故かおでんつんつん男思い出すわ

22: 名無しで叶える物語(たこやき) 2021/05/16(日) 23:18:44.22 ID:Og48gGk3
NHKで見てる時ダ?ってのは思った

23: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/16(日) 23:19:22.41 ID:Cp9OCS3d
ニジガクとして恥ずかしくない、I Mean… No More Hidingするんダ!!!

24: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2021/05/16(日) 23:27:29.17 ID:Hjv1aoMO
ダとは関係ないけど田中がブログで言ってたダイ!スキ!がどの部分か分からん

26: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/16(日) 23:28:44.64 ID:0snIT29z
>>24
つな(ダイ!)がっ(スキ!)てる実感
のとこ

28: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2021/05/16(日) 23:34:13.80 ID:Hjv1aoMO
>>26
ありがとう ダンスのインパクト強すぎて気づかなかったわ

no title


29: 名無しで叶える物語(たこやき) 2021/05/16(日) 23:36:40.32 ID:02a5eEfF
theじゃないの
何のtheかはご想像にってことで

31: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/17(月) 00:06:15.59 ID:A17uukc4
Eテレ版の字幕とBD版の英語字幕で共通する「I mean No more hiding」までは確定
もし最後の音が英語ならBD版英語字幕で表示されないのはおかしい
最後の音が日本語だとすると英語字幕では表示されない説明がつくのでおそらく「ダ」は正しい

32: 名無しで叶える物語(SIM) 2021/05/17(月) 00:10:37.25 ID:wwaeRwTg
DA PUMPみたいなもんだな(適当)

33: 名無しで叶える物語(たこやき) 2021/05/17(月) 00:11:56.47 ID:MZW/L0ax
普通に(英語)~ダってことでいいのか

引用元:https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1621172996/
you fooder
そうだったんだ・・・